翻译叹口气，只是将杜伊的前半句话翻译过去了。

谢龙彻底怒了，他一拍桌子，“你要张扬！你要张扬！没错，我承认！这个人是有才。但是太桀骜不驯，他以为没有了他张扬，地球就不转了吗？他以为没有他张扬，国奥队就不行了吗？我还不信了，没有他张扬，国奥队的表现只会更加好！记住了，我们踢的是整体足球，不是靠某一个球星！整体足球！懂吗？韩国人就是这样踢的！”

翻译傻眼了，不过，还是忠实的将这番话翻译了。

“那不是韩国，是朝鲜。”杜伊说。

谢龙的脸sè更加难看了，“杜伊先生，我难道连朝鲜和韩国都分不清吗？总之一句话，奥运会必须拿到奖牌，杜伊先生，无论张扬来还是不来，这一点都不会改变。这是体育总局的意思，如果你做不到的话。我会让能做到的人去做。”

杜伊也毫不客气的说道：“没有张扬的话，用目前这帮球员拿奖牌，别说里皮了，就是上帝也做不到。”

“没有张扬，我们还有ZZ，还有其他的超龄球员呢。”殷铁打圆场说，“ZZ也很不错的，英格兰媒体都说他有贝克汉姆的影子呢。”

杜伊冷哼一声，这分明是你们中国媒体自己吹捧的好不好，在中国的旅欧球员中，杜伊的眼里只有张扬。

谢龙喝了一口水，将茶杯坐下，冷冷说道：“杜伊先生，如果张扬能来，谁带国奥都能拿奖牌，我们还需要花那么多钱请你？为什么请你，就是请你来帮我们拿奖牌的。你现在不是来谈条件的时候，而是表决心的时候。”

杜伊显然不明白表决心是什么意思，翻译这边对他叽里呱啦的说了一通，大概意思就是你就别倔着了，再说了，你现在就先表态说一定能够带领中国国奥队拿到奖牌，到时候没有拿到的话，你的工资也不会少一个，中国足协别的不说，在对待洋教练的薪水上还是从来没有拖欠和克扣过的。

杜伊梗着脖子，看了这三个人一眼，心说就这样子，中国足球能够有前途才怪，他真的无法搞明白，中国怎么会出了张扬这样的顶尖的球星的。

终于，杜伊叹口气，“我只能尽力，谢主席。”

“不是尽力，是必须。”谢龙一挥手，很有大将风度的说道。

杜伊实在是受不了了，找个借口，带着翻译离开了。

杜伊毒后，谢龙一屁股坐在了沙发上，才扭头问殷铁：“殷指导，你觉得我们有可能拿奖牌吗？”

殷铁想了想，他心里当然清楚国内这帮球员也就在国内玩玩行，和外国人踢还想拿奖牌，除非像是韩rì世界杯的韩国人那样把裁判都搞定，不过，那个时候，人家韩国人也确实是有一定的实力的，中国国奥队的话，恐怕即使是裁判搞定了也没戏，实力在那里摆着的，烂泥扶不上墙。

斟酌了一下措辞，殷铁说，“我们的锋线上还是可以的，没有张扬，我们还有东方竹嘛，小东也是曼联的球星，实力不错，弗格森愿意为他掏几百万英镑，这就说明了小东的实力不凡。”说道这里，他又想了想，才说道，“当然了，如果张扬能够进国奥队的话，他和东方竹将组成整个奥运足球最豪华的锋线，就是比之巴西和阿根廷也不差了。”

“打住。”谢龙一摆手，像是挥走苍蝇那样，“国字号球队容不下那样的无法无天的无组织无纪律的流氓球员！以后那个名字提都不要提，我还就不信了，没有了张屠户老子就吃不了猪肉了。国奥队那边，你多盯着点，那个杜伊，我不放心。体育总局对国奥队的成绩很重视，不容有失。”

“好吧。”殷铁只能点点头。心说领导重视有个屁用啊，没有张扬，一些都是空谈，不过，这话他也只能够在肚子里叨叨，他可不是杜伊，杜伊到时候拿了薪水一拍屁股走人了，他还要在国内混饭吃呢，得罪谁也不能让足协不开心啊。

不过，殷铁有自己的小九九，他自觉自己在国内足坛也是老资格教练了，人脉很广，他就想，别看谢龙说的挺义愤填膺的，要是他殷铁能够私下里利用自己的影响力，说服张扬来到国奥队的话，谢龙不定多么高兴呢。而且最重要的是，张扬回来了，成绩就有一定保障了，如果自己能够带领国奥队拿到奖牌的话，那么……

此时，殷铁是越想心里越美。

越想是越觉得这件事的可cāo作xìng很大。

不过，等到他真正要去cāo作此事的时候，他却突然意识到，自己在国内的影响力和人脉，在面对这个AC米兰shè手的时候，居然毫无用处！因为人家压根就和国内足坛没啥关系，确切的说，是几乎没有任何关系，国内的足坛的这些所谓的影响或者是说手段，对于张扬毫无半点影响力，至于说以封杀啊之类的话来威胁，则更是滑天下之大稽了。

想到这里，殷铁顿时蔫了。

五月十三rì，AC米兰俱乐部在自己的官方网站上发出通告，对于发生在张扬的祖国中国的汶川的大地震的不幸遇难者进行哀悼。

同时AC米兰俱乐部将向灾区捐款五十万欧元。

与此同时，一场为中国地震灾区的募捐活动，也在米兰内洛内部进行中。

这个募捐活动是不经意间发起的，罗纳尔多看到张扬在忙碌着什么，就随口问了句，当得知张扬正在为自己的祖国的地震灾区忙着购买帐篷和药品等一些救灾物资的时候，罗纳尔多想了想找到其他的队友说道，‘我觉得我们也该做点什么。’

这个募捐活动得到了AC米兰俱乐部的大力支持。俱乐部也觉得这是善举，同时也是宣传球队的正面形象的一个机会。

AC米兰官方网站对此事进行了通告，球队将在五月十四rì的训练结束后，进行一次为中国地震灾区的募捐活动。

这天训练结束后，球员们都在更衣室冲了个澡，都穿着正装，显得很庄重。就好像是即将出席一次很重视，很庄重的活动一样。事实上，正是如此！

张扬看了看自己的队友，心里也是很感激，大家的态度让他心里感激。

AC米兰官方网站的工作人员也过来进行拍摄，这是俱乐部公关部门的提议，他要将AC米兰队员向中国地震灾区捐款的视频放在官方网站上去，一方面是对于俱乐部的宣传，另外就是，AC米兰俱乐部也决定开设一个公开账户，接受来自世界各地的球迷的捐款，这笔捐款也将一并交给球队的中国shè手张扬，由张扬的家人代为进行赈灾事宜。

公开募捐的地点放在了训练场。

大家都来到了训练场，这个时候，本来在场外观看AC米兰队训练的AC米兰球迷，听说了这件事，也向俱乐部请求，加入到了这次募捐中。

所有人将自己要捐的钱放进了信封里。这是自愿捐款的，但是，不少工作人员还是陆陆续续的赶来了。

最终短短半个小时的时间里，就筹集到了大约六十五万欧元的善款。其中，AC米兰队球员是捐助的大头，虽然没有统计，但是，基本上每个人都是捐出了至少一万欧元，这对于这些球员来说，也是一笔不少的钱了，毕竟，能够为非亲非故的中国灾区人们捐出这些钱，并不容易，说起来，还是因为这是发生在他们的队友的祖国的事情，不然的话，他们也许根本不会这样做，每年世界上发生的天灾**多了去了，也没见其他的豪门进行募捐活动。

其中首倡者罗纳尔多捐出了三万欧元，而根据媒体后来打探出来的，马尔蒂尼、皮尔洛等AC米兰球星都捐了两万欧元。这笔钱对于这些球员来说，也是不小的开支了。

随后，AC米兰官方网站上也将这次募捐活动的视频公布，并且宣布，这笔大约六十五万欧元的善款，再加上之前俱乐部捐出的五十万欧元的善款，以及张扬以个人名义捐出的五十万欧元的善款，都将在意大利国内购买帐篷、药品等救灾物质，直接发往中国汶川地震灾区，具体由俱乐部年轻的中国shè手张扬的哥哥亲自cāo作负责。